2013년 10월 25일 금요일

가을밤

시월의 금요일 밤이다. 단풍이 한창인 이 계절은 사십대 중반이 되어도 가슴을 내려 앉게 하는구나.

이럴까 저럴까 게으르게 미루고 있다가, 작년 9월 이후 처음으로 미장원에 다녀 왔다. 현금 $16 주고 어깨까지 닿던 머리를 귀밑으로 짧게 잘랐다. 이젠 나이가 들어선가, 머리 분위기를 획기적으로 바꾸어도 내 모습이 크게 달라 보이질 않는다. 그저 여전히 나네... 싶다. 미장원 의자에 앉아서 커다랗게 난 창밖으로 보이는 가을 풍경만 내내 보다 왔다. 이젠 심지어 그리 싫어 하던 한국 미장원 마저 그립구나 하는 생각도 했던 것 같다.

미국에서 이맘때는 새로 시작한 가을 학기가 한창 중반으로 접어 들면서 정신없어 진다. 최근에 맡은 트럼펫과 알토 색소폰 반주 악보를 오늘에서야 다 받은 터라, 사실 내일부터 나 역시도 눈코뜰새 없이 반주연습에 바빠질 참이다. 그런데도 오늘밤은 슈스케 5를 보고 나서 유튜브 플레이 리스트로 성시경을 틀어 놓고 맥주 한 병으로 시간을 정리 하는 여유를 부려 본다.

꼼지도 가을을 타는지, 퇴근해 집을 들어 서며 일없이 '우울해...'를 반복 하였다. 삶의 모퉁이마다 문득 문득 드는 생각, '사는 게 뭔가, 뭘 위해 이리 바둥 바둥 사나'란 화두는 그에게나 나에게나, 이십 때나 지금이나 사라져주질 않는 듯하다. 뭐든 오래 묵으면 본래의 실체는 사라지고 그저 자연의 한조각처럼 다 거기서 거기 같은 비슷한 형질로 바뀌는 것 같다. 나와 꼼지도 이젠 같은 장 항아리서 오래 묵어 가는 동치미가 되어 가는 걸까. 미움과 상처보단 애틋함과 연민으로 깊은 국물맛을 들여가고 있는 기분이 든다. 겨울이 다가오면 그 풍미가 더 깊어질까.

사람의 관계란게 시간을 쌓아 가며 변치 않으면 그 깊이란게 한정없이 나아가는 것 같다. 몇십년 된 친구들이나 지인들을 당할 주변의 사람들이 영 생기질 않는다. 관계라는게 노력한다고 비슷하게 만들어지는 것 같지도 않다. 그래서 이제는 포기 하고 산다. 심지어는 십년 전 미국에 와 초창기에 맺었던 사람들과 요 몇년 사이 만난 사람들과의 관계도 비교할 수조차 없을만큼 차이가 난다.

내가 살면서 나도 모르게 쳐온 울타리 때문도 물론 있겠지. 사람들에 대한 관계 문제를 접어가는 나날들이다. 시도보단 포기가 많고, 다정보단 무관심이 상대방을 더 편하게 하는 것 같다는 새로운 깨달음을 얻어가는 나날이다. 특히나 같은 한국 사람들끼리는 더 그런 것 같다. 이젠 왜 그럴까를 생각하는 것조차 불필요하다고 느낀다. 타국에서의 십 년 세월이다.

꼼지를 제외하면 중학교 친구인 시카고 주황이에게 온 마음을 다 주고 의지 하는 요즘이다. 그 애가 없었으면 어떻게 살았을까 싶다. 식구들을 부여잡고 사는 미국 생활. 그래도 살림 싫어 하고, 하릴없는 선비 같은 일상을 추구하는 나에게는 복된 생활이 아닐 수 없다. 그러니 사람에 연연치 말고 내가 배우고, 하는 일에 더욱 정진할 일이다.

11월부터는 벼르고 별러 오던 비올라 레슨을 받기로 했다. 이왕 하는 거 비올라를 전공 할 수준까지 도전해 보고 싶다. 돈들여 배우는 걸 대충 대충 시간 때우기로 배우고 싶지는 않다. 열심히 배워서 아이들이 고등학교를 마치면 현악기로 뭔가 자격증이라도 하나 따보고 싶다. 아, 하고 싶은게 아직도 많구나^^
최근, 손가락 관절염이 좋아졌으니, 이제 기타와 첼로도 다시 시작해봐야 할텐데. 반주 일정이 자리를 잡으면 시간을 내어 봐야지. 남들로부터 거둔 시선을, 다시 나에게로 돌려 보자고 다짐해본다.

성시경 목소리가 어울리는 가을 밤이다.

2013년 10월 8일 화요일

국악방송국 영문홈페이지 번역원고 1차 마감

국악방송국에서 일하는 후배 홍이 번역일을 시작 했던 게 언제던가. 그 정신없던 오스틴 대학원 시절 동안 꾸역 꾸역 번역일을 했던게 이젠 빛을 좀 보려나. 다시는 들어 올 것 같지 않던 일이 들어 온게 지난 8월이다.

그쪽 일의 진행이 워낙 느긋한 편이라 의뢰 받고 나서 일을 시작하게 된 건 9월 초부터다. 한국과 연결된 일은 최대한 잘 해보려는 마음에서 시키지도 않은 제안서까지 내며 공을 들였다. 의뢰 받은 마지막 번역 원고를 10월에 훌쩍 들어선 어제 마감 시키고 오늘은 비용 결산서를 보냈다.

내가 최고다란 자신감은 없지만 내가 할 수 있는 선에서는 나름 최선을 다해 일을 마친 것 같아서 혼자서나마 뿌듯해 하기로 했다. 다행히 양심껏 요청한 원고료도 감액없이 처리해 준다고 한다. 감사하다. 선후배를 잘 둔 덕이기도 하다. 홍이와 경언니한테 고맙다. 원고료 들어오면 두 사람에게 다시 한번 감사 편지 보낼 참이다.

무슨 일을 하더라도 자만하지 말고, 욕심내지 말고, 한걸음 한걸음.
국악방송국 영문홈페이지를 좀 더 많은 외국인들이 이용할 수 있도록 하는데, 앞으로도 계속 내 힘을 보탤 수 있으면 좋겠다.

DUNE 1 and 2

한국에서 Dune 1을 본게 아마도 나온 직후. 이유는 모르겠으나, 영화 예고편을 보자마자 꼭 봐야겠다는 생각이 들었다. 살라메라는 배우에 빠졌다. 부드럽고 섬세해서 유약해 보이기까지 하는 배우가 강한 카르스마까지 아우르니 그의 연기에 빠져들 수밖에 ...